Hovering your mouse over the walls of a tomb will often reveal the location of hidden doors. To uncover the door, use the 'Inspect' interaction.